Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz | Dublagem Original | Redublagem |
|---|---|---|---|
| John Steed | Ralph Fiennes | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Emma Peel | Uma Thurman | Angélica Santos | Miriam Ficher |
| Sir August de Wynter | Sean Connery | Luiz Carlos de Moraes | Francisco Milani |
| Mãe | Jim Broadbent | César Leitão | Mauro Ramos |
| Pai | Fiona Shaw | Patrícia Scalvi | Sumára Louise |
| Bailey | Eddie Izzard | ? | Leonardo José |
| Hana Wilde | Charlotte Rampling | ? | Élida L'astornia |
| Brenda | Carmen Ejogo | ? | Izabel Lira |
| Alice | Eileen Atkins | ? | Nelly Amaral |
| Trubshaw | John Wood | ? | Márcio Seixas |
| Tamara | Keeley Hawes | ? | Mabel Cezar |
| Dr. Darling | Nicholas Woodeson | ? | Waldyr Sant'anna |
| Mensageiro | Daniel Crowder | ? | Carlos Comério |
| Col. Invisivel Jones | Patrick Macnee | Isaac Bardavid | |
| Porteiro do Boodle | Richard Lumsden | Francisco Brêtas | ? |
Créditos[]
| Créditos | Dublagem Original | Redublagem |
|---|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Delart, Rio de Janeiro | Wan Märc, Rio de Janeiro |
| DIREÇÃO | Isaac Bardavid | Leonardo José |
| TRADUÇÃO | Renato Rosenberg | Sérgio Moreno |
| Locutor | Leonardo José | Sérgio Fortuna |
| Mídia | TV Paga, Televisão (SBT) | VHS, TV Paga |