Overlord (オーバーロード Ōbārōdo) é uma série Japonesa de light novels escrita por Kugane Maruyama e ilustradas por so-bin. Teve sua serialização online em 2010, antes de ser adquirido pela Enterbrain. Nove volumes foram publicados desde 30 de julho de 2012. Uma adaptação para mangá,ilustrado por Hugin Miyama, teve sua serialização pela revista de mangá seinen Comp Ace, da Kadokawa Shoten, em 26 de novembro de 2014. Uma adaptação para anime, produzido pela Madhouse, foi transmitido em 2015.
Sinopse[]
Yggdrasil é um popular jogo online que acaba sendo encerrado sem alardes certo dia. No entanto, Momonga decide não sair do jogo. Então ele é transformado num esqueleto como “o mago mais poderoso”. O mundo continua a mudar, com NPCs começando a ter catacterísticas de jogadores. Como não tem família, amigos ou lugar na sociedade real, o jovem Momonga decide lutar para dominar o novo mundo que o jogo se tornou.
Elenco[]
| Personagem | Seiyū | Dublador | |
|---|---|---|---|
| GRANDE TUMBA DE NAZARICK | |||
| Satoru Suzuki / Ainz Ooal Gown / Lord Momonga | Satoshi Hino | Dláigelles Riba | |
| Guardiões | |||
| Albedo | Yumi Hara | Thay Marciano | |
| Shalltear Bloodfallen | Sumire Uesaka | Carolina Ruiz | |
| Aura Bella Fiora | Emiri Katō | Raíssa Bueno | |
| Mare Bello Fiora | Yumi Uchiyama | Letícia Ida | |
| Demiurge | Masayuki Katō | André Schmidt | |
| Cocytus | Kenta Miyake | Rodolfo Marinho | |
| Victim | Nao Tōyama | Alice Caffagni | |
| Plêiades | |||
| Sebas Tian | Shigeru Chiba | Luiz Antônio Lobue | |
| Narberal Gamma | Manami Numakura | Bruna Nogueira | |
| Yuri Alpha | Hiromi Igarashi | Silvia Maciel | |
| Lupusregina Beta | Mikako Komatsu | Melissa Maia | |
| Solution Epsilon | Ayane Sakura | Marcela Paramo | |
| CZ Delta | Asami Seto | Duda Meneghetti | |
| Entoma Vasilissa Zeta | Kei Shindō | Mariana Mirabetti | |
| Outros | |||
| Ator de Pandora | Mamoru Miyano | Fábio Campos | |
| Eclair Acleir Aicler | Nobuyuki Hiyama | André Rinaldi | |
| Hamsuke | Akeno Watanabe | Kelly Guidotti | |
| Tuareninya Veyron | Yū Shimamura | ¿? | |
| Pestonya Shortcake Wanko | Satomi Arai | Ana Menezes | |
| Kyōhukou | Hiroshi Kamiya | Jefferson Melo | |
| Neuronist Painkill | Tesshō Genda | Neil Collins | |
| O NOVO MUNDO | |||
| Reino de Re-Estize | |||
| Vila Carne | |||
| Enri Emmot | M・A・O | Mariana Fuentes | |
| Nphirea Bareare | Ayumu Murase | Felipe Galvão | |
| Nemu Emmot | Mariko Kōno | Jéssica Miranda | |
| Brita | Satsuki Yukino | Paula Racy | |
| Lizzie Bareare | Ikuko Tani | Ximena Araya | |
| Chefe da Vila | Nobuaki Kanemitsu | Samuel Mota | |
| Jugem | Shinya Hamazoe | Celso Henrique | |
| Shuringan | Hiromichi Tezuka | ¿? | |
| Agu | Wakana Konaka | ¿? | |
| Facção Real | |||
| Rei Ramposa III | Katsumi Chō | Carlos Silveira | |
| Gazef Stronoff | Hiroshi Shirokuma | Roberto Garcia | |
| Brain Unglaus | Kōji Yusa | Bruno Sangregório | |
| Climb | Ryōta Osaka | Lucas Almeida | |
| Princesa Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself | Kiyono Yasuno | Maitê Cunha | |
| Principe Zanac Varleon Igana Ryle Vaiself | Kōji Fujiyoshi | André Sauer | |
| Principe Barbro Andrean Ierudo Ryle Vaiself | Taiten Kusunoki | Ettore Zuim | |
| Marquês Elias Brandt Dale Raeven | Takuya Kirimoto | Silvio Giraldi | |
| Marquês Boullope | Masaaki Ihara | Vagner Santos | |
| Marquês Pespea | Haruki Ishiya | Bruno Almeida Rocha | |
| Marquês Blumrush | Masashi Nogawa | João Ricardo | |
| Conde Lytton | Takuya Satō | Guilherme Maia | |
| Rosas Azuis | |||
| Evileye | Yumiri Hanamori | Isabella Guarnieri | |
| Lakyus Alvein Dale Aindra | Ami Koshimizu | Claudia Victoria | |
| Gagaran | Kimiko Saitō | Fernanda Bock | |
| Tia | Shizuka Ishigami | Giulia de Brito | |
| Tina | Miyu Tomita | Júlia Ribas | |
| Oito Dedos | |||
| Hilma Cygnaeus | Toa Yukinari | ¿? | |
| Ampetif Cocco Doll | Yoshimitsu Shimoyama | ¿? | |
| Zero | Rintarō Nishi | Nestor Chiesse | |
| Succulent | Atsushi Imaruoka | Cleber Martins | |
| Davernoch | Shunichi Maki | David Ribeiro | |
| Edström | Eriko Matsui | Thaís Lucena | |
| Peshurian | Shōta Yamamoto | ¿? | |
| Malmvist | Hiromichi Tezuka | Adriano Paixão | |
| Espadas da Escuridão | |||
| Peter Mauk | Kazuyuki Okitsu | Thiago Córdova | |
| Lukrut Volve | Natsuki Hanae | Rodrigo Martim | |
| Ninya Beiron | Mutsumi Tamura | Agnes Michele | |
| Dyne Woodwonder | Ryōta Takeuchi | Wallace Raj | |
| Império Baharuth | |||
| Imperador Jircniv Rune Farlord El Nix | Takahiro Sakurai | Bruno Dias | |
| Fluder Paradyne | Takaya Hashi | Walter Cruz | |
| Baziwood Peshmel | Yoshikazu Nagano | César Figueiredo | |
| Nimble Arc Dale Anoch | Jun Kasama | ¿? | |
| Leinas Rockbruise | Ai Kakuma | Luana Stteger | |
| Loune Vermillion | Shinya Takahashi | ¿? | |
| General Natel Inyem Dale Carvain | Akihiro Tajima | Cassiano Ávila | |
| Margrave Urovana | Yasuhiro Kikuchi | Luiz Amorim | |
| Workers | |||
| Arche Eeb Rile Furt | Kei Shindō | Amanda Tavares | |
| Hekkeran Termite | Kaito Ishikawa | Renan Alonso | |
| Roberdyck Goltron | Daisuke Hirakawa | Ênio Vivona | |
| Imina | Ayahi Takagaki | Jéssica Cárdia | |
| Parpatra Ogrion | Chō | Fábio Moura | |
| Gringham | Yasuhiro Mamiya | Mauro Ramos | |
| Erya Uzruth | Ryōhei Kimura | Alex Morales | |
| Teocracia Slane | |||
| Zesshi Zetsumei | Yukari Tamura | Letícia Celini | |
| Nigun Grid Luin | Takehito Koyasu | Thiago Marques | |
| Capitão dos Escrituras Negras | Kentarō Tone | Bruno Casemiro | |
| Culto Zurrernorn | |||
| Clementine | Aoi Yūki | Hellen Vasconcellos | |
| Khajiit Dale Badantel | Minori Inaba | Carlos Seidl | |
| Homens-Lagarto | |||
| Shasuryu Shasha | Naomi Kusumi | Caio César Oliveira | |
| Zaryusu Shasha | Hiroki Tōchi | Bernardo Berro | |
| Crusch Lulu | Sora Amamiya | Mayara Stefane | |
| Sukyu Juju | Tooru Sakurai | Alessandro Imperador | |
| Zenberu Gugu | Kōji Ishii | Jonas Falcão | |
| Kyuku Zuuzuu | Junpei Asashina | ¿? | |
| Garra Verde | |||
| Sacerdotisa Chefe de Garra Verde | Maki Izawa | Zayra Zordan | |
| Guerreiro Chefe da Garra Verde | Hiromichi Tezuka | ¿? | |
| Ancião da Garra Verde | Junpei Asashina | ¿? | |
| Outros Personagens | |||
| Tsaindorcus Vaision | Jin Yamanoi | Mauro Castro | |
| Lockmeyer | Masaaki Yano | Victor Moreno | |
| Staffan Heivish | Yutaka Aoyama | Paulo Porto | |
| Rigrit Bers Caurau | Masako Nozawa | Cecília Lemes | |
| Gokō | Masaaki Yano | Filipe Teófilo | |
| Cheneko | Takuro Nanakuni | ¿? | |
| Marquesa Raeven | Yōko Fujita | ¿? | |
| Ureirika | Kokoa Amano | ¿? | |
| Participações por Episódio | |||
| 1ª Temporada | |||
| HeroHero | Junji Majima | Neil Collins (ep. 1) | |
| Londes di Clamp | Yoshihito Sasaki | Leandro Machado (ep. 3) | |
| Líder Sacerdote | Kanehira Yamamoto | Hélio Vaccari (ep. 3) | |
| Soldado Adjunto | Yuuji Kameyama | Yuri Martins (ep. 3) | |
| Vendedor | Tooru Sakurai | Jonas Falcão (ep. 5) | |
| Recepcionista | Yuu Awase | Renata Dalmora (eps. 5, 13) | |
| Informante | Yuuji Kameyama | Rodrygo Gomes (ep. 6) | |
| Líder dos Guardas | Tooru Sakura | Marco Faustino (ep. 8) | |
| 2ª Temporada | |||
| Piki | Takuya Satō | ¿? (ep. 1) | |
Vozes Adicionais[]
- Alexander Vestri
- Amanda Tavares
- André Sauer
- Aristeu Tenório
- Augusto de Souza
- Bruno Casemiro
- Carloz Magno
- Fábio Campos
- Fernando Prado
- Giulia de Brito
- Giuliano Barbaro
- Guilherme de Barros
- Guilherme Maia
- Hélio Vaccari
- Isabella Guarnieri
- Jefferson Melo
- Jéssica Cardia
- Jéssica Daher
- Juliano Lopes
- Leandro Machado
- Marco Antônio Abreu
- Mauro Medeiros
- Muninn Constantinn
- Neil Collins
- Paulo Wenceslau
- Renan Alonso
- Renata Dalmora
- Ricardo Fábio
- Rodrygo Gomes
- Samuel Mota
- Silvio Giraldi
- Thonny Cavaglieri
- Vagner Santos
- Wallace Costa
- Will Arruda
- Yuri Martins
- Zayra Zordan
Créditos[]
ESTÚDIO:
MÍDIA:
Funimation / Televisão (Loading)
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Andressa Bodê / Rodrigo Martim / Jonas Falcão / Bruno Sangregorio
TRADUÇÃO:
Beatriz Quaresma / Ana Luiza Garcia