Spy Kids (bra: Pequenos Espiões) é um filme estadunidense de 2001, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Robert Rodriguez.
Sinopse[]
Os superagentes internacionais Gregorio (Antonio Bandeiras) e Ingrid Cortez (Carla Gugino) que teriam se aposentado, ressurgem e são capturados pelo inimigo. Sete de seus ex-colegas também estão desaparecidos. O gênio da tecnologia Fegan Floop é apontado como principal suspeito. Suas invenções que mudam a aparência e a personalidade dos humanos, podem estar sendo usadas nos reféns. Agora, o destino do mundo depende da coragem e das ações de seus filhos, Carmen (Alexa Vega) e Juni (Daryl Sabara), treinados apenas pela escola de video games. Entre os acessórios à disposição da dupla, estão as mochilas com motor a jato, gomas de mascar de eletrochoque.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |
|---|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | ||
| Gregorio Cortez | Antonio Banderas | Ettore Zuim | |
| Ingrid Cortez | Carla Gugino | Miriam Ficher | |
| Juni Cortez | Daryl Sabara | Marcus Júnior | |
| Carmen Cortez | Alexa Vega | Luisa Palomanes | |
| Alexander Minion | Tony Shalhoub | Ricardo Schnetzer | |
| Fegan Floop | Alan Cumming | Peterson Adriano | |
| Sra. Gradenko | Teri Hatcher | Mônica Rossi | |
| Sr. Lisp | Robert Patrick | Nestor Chiesse | |
| Tio Machete | Danny Trejo | José Santana | |
| Tio Felix | Cheech Martin | Hamilton Ricardo | Mauro Ramos |
| Devlin | George Clooney | Hélio Ribeiro | Marco Antônio Costa |
| Pai do Brat | Jeffrey J. Dashnaw | Luiz Carlos Persy | ?? |
Outras Vozes da 2ª versão: André Sigaud, Manuela Araujo, Martha Cohen, Gustavo Chermont, Paulo Mendes, Renan Ribeiro.
Créditos[]
| Créditos | Dublagens | |
|---|---|---|
| 1ª Versão | 2ª Versão | |
| Estúdio de Dublagem | Delart, Rio de Janeiro | Alcatéia & Gramphone, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Lauro Fabiano | Marlene Costa |
| Tradução | Mário Menezes | Pavlos Euthymiou |
| Direção Musical | Félix Ferrà | Marcelo Coutinho |
| Locutor | Pádua Moreira | Mckeidy Lisita |
| Louctor das Placas | Mário Jorge Andrade | Ricardo Juarez |
| Mídia | Cinema/ Televisão/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ VHS/ NOW | TV Paga (Gloob) |