Renato Rosenberg (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1957) é um ator, tradutor, diretor de dublagem e dublador brasileiro. Ele também é filho do dublador Miguel Rosenberg. Já dublou e traduziu em grandes estúdios como Delart, Herbert Richers, Som de Vera Cruz, MGE Studios, Double Sound, Beck Studios, Wan Marc, Cinevídeo, Sincrovídeo, entre outros.
Trabalhos em Dublagem[]
John Ratzenberger[]
Filmes[]
- Uma Aventura Aràbia (1979) - Achmed
- Sob Pressão (1997) - Al Cativo
Filmes Animados[]
- Toy Story (1995) - Porquinho
- Vida de Inseto (1998) - P.T. Pulga
- Toy Story 2 (1999) - Porquinho
- Procurando Nemo (2003) - Cardume (Double Sound)
- Carros (2006) - Carro Porquinho e Carro P.T. Pulga
Filmes[]
Collin Chou[]
- Matrix Reloaded (2003) - Seraph
- Matrix Revolutions (2003) - Seraph
Danny Huston[]
- O Aviador (2004) - Jack Frye
- Filhos da Esperança (2006) - Nigel
Richard Schiff[]
- O Guarda-Costas (1992) - Skip Thomas
- Impacto Profundo (1998) - Don Biederman
Outros[]
- Cherry 2000 (1988) - Glu Glu Lawyer (Laurence Fishburne)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Dave McFly (Marc McClure)
- Soldado Universal (1992) - Garth (Tico Wells), Coronel Perry (Ed O'Ross)
- Stalin (1992) - Yagoda (Colin Jeavons)
- Conspiração Policial (1994) - Greenspan (Elliott Gould)
- Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994) - Albert Freedman (Hank Azaria)
- Beleza Negra (1994) - Sean Bean (Fazendeiro Grey)
- Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (1995) - Dr. James Harvey (Bill Pullman)
- Austin Powers: O Agente 'Bond' Cama (1999) - Mustafa (Will Ferrell)
- Por Amor (1999) - Gus Sinski (John C. Reilly)
- Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Diego (Paul Rodriguez)
- Ray (2004) - Ahmet Ertegun (Curtis Armstrong)
- Arthur e os Minimoys (2006) - Vozes Adicionais
- Operação Valquíria (2008) - Erwin von Witzleben (David Schofield)
- Grande Demais para Quebrar (2011) - Ben Bernake (Paul Giamatti)
- Hemingway & Martha (2012) - John dos Passos (David Strathairn)
- Um Brinde ao Sucesso (2020) - Paul (Daniel Cohen)
- Casamento Armado (2023) - Ace (Alberto Isaac)
Séries[]
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Terence Stamp (Jor-El) (voz-2ª voz)
- Flash (2014-Presente) - Eric Larkin (Tom Butler) (1ª voz)
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Reverendo Richard Wayne (Jon Hamm) (2ª voz)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Gort (Thom Huge)
- Capitão Planeta (1990-1996) - Porco Greedly (?) (2ª voz)
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Kyodai Ken / Ninja (Robert Ito)
- Gárgulas (1994-1997) - Charles Canmore (Diedrich Bader)
- Space Ghost Costa a Costa (1994-2001) - Chad Ghostal (Brad Abelle), James Hetfield, Kevin Meaney
- Freakazoid! (1995-1997) - Castiçal (?)
- As Múmias Vivas (1997) - Armon (Graeme Kingston)
- CatDog (1998-2005) - Cliff Feltbottom (Tom Kenny)
- A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Tantor (Jim Cummings)
- A Família X (2005-2006) - Home Base (Stephen Root)
- Yin Yang Yo! (2006-2009) - Mestre Yo (Martin Roach)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - General Grievous (John DiMaggio/Richard McGonagle)
- Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016) - Wu Kong, irmão do macaco (James Sie)
- A Lenda de Korra (2012-2014) - Shung (James Sie)
- Voltron: O Defensor Lendário (2016-2018) - Capitão Ozar (John DiMaggio)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Aquático (Kevin Conroy)
Longas[]
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Frankie, a Pulga (David Lander)
- Tarzan (1999) - Tantor (Wayne Knight)
- Tarzan & Jane (2002) - Tantor (Jim Cummings)
- O Segredo dos Animais (2006) - Guto (Earthquake)
- Selvagem (2006) - Lião (Bob Joles)
- O Bicho Vai Pegar (2006) - Rilley (Jon Favreau)
- Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon (2021) - Xiong Xiong (Jessie Lambotte)
Animes[]
Longas[]
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Ancião da torre do relógio (Tomomichi Nishimura)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Coronel (Hidekatsu Shibata); Vozes Adicionais
Séries[]
- Yu Yu Hakusho (1990-1994) - Professor Iwamoto (Minoru Inaba)
- Pokémon XY (2013-2016) - Veofum (Kenta Miyake)
- Overlord (2015-Presente) - Unkei (Yū Maeda)
- Black Clover (2017-2021) - Owen (Eiichiro Tokumoto)
- Hero Mask (2018) - Richard Bunner (Yutaka Nakano)
- Kengan Ashura (2019-Presente) - Korinmaru Ajiro (Misao Kobayashi); Vozes Adicionais
- Kaguya-sama: Love Is War (2019-Presente) - Narrador (Yutaka Aoyama)
- Sonny Boy (2021) - Tora (Bin Shimada)
- TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-Presente) - Lugui (Yō Kitazawa)
- The Faraway Paladin (2021-Presente) - Antonio (Kōji Yusa)
- Thermae Romae Novae (2022) - Vozes Adicionais
Donghuas[]
- Link Click (2021) - Wang (?)
Dramas Coreanos[]
Lee Kyoung-Young[]
- Vincenzo (2021) - Park Seung-Jun (ep. 11)
- Retaliação (2019) - Edward Park
Novelas[]
- O Que a Vida Me Roubou (2014) - Dr. Carrera (Julio Vega)
Games[]
- League of Legends (2009) - Malzahar (Vic Mignogna), Nasus (Erik Todd Dellums)
- Halo 4 (2012) - Sargento Stacker (Pete Stacker)
Trabalhos em Tradução[]
Double Sound[]
Filmes[]
- Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- A Dama e o Vagabundo (1955) - Redublagem
- Toy Story (1995)
- Hércules (1997)
- Toy Story 2 (1999)
Delart[]
Filmes[]
- Mar em Fúria (2000)
- O Grinch (2000)
- Pearl Harbor (2001)
TV Group Digital Brasil[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Kiff (2023-Presente) - Juntamente com Lia Mello e Guilherme Menezes
Beck Studios[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - 1ª Temporada