Rio, também referenciado como Rio: The Movie, é um filme 3D animado por computador norte-americano dos gêneros musical e comédia produzido pela 20th Century Fox e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, o título do filme refere-se ao municípiode Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. Os personagens são dublados, na versão original, por Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez, Jemaine Clement e Jake T. Austin, respectivamente. O filme conta a história de Blu, uma arara azul macho que é levado ao Rio para se acasalar com uma fêmea.
Elenco[]
| Personagem | Ator de Voz Original | Dublador(a) | |
|---|---|---|---|
| Dublavídeo | Delart | ||
| Blu | Jesse Eisenberg | Fábio Lucindo | Gustavo Pereira |
| Jade | Anne Hathaway | Luciana Baroli | Adriana Torres |
| Jullie (canções) | |||
| Nigel | Jemaine Clement | Nestor Chiesse | Guilherme Briggs |
| Rafael | George Lopez | Hamilton Ricardo | Luiz Carlos Persy |
| Pedro | Will.i.am | Marco Antônio Abreu | Mauro Ramos |
| Nico | Jamie Foxx | Alexandre Marconatto | Alexandre Moreno |
| Luiz | Tracy Morgan | Antônio Moreno | Júlio Chaves |
| Linda | Leslie Mann | Raquel Marinho | Sylvia Salustti |
| Sofia Scarpa Saldanha (criança) | Ava Patel | Pamella Rodrigues | |
| Túlio | Rodrigo Santoro | ||
| Fernando | Jake T. Austin | Matheus Ferreira | Cadu Paschoal |
| Marcel | Carlos Ponce | Jorge Barcellos | Ricardo Schnetzer |
| Tipa | Jeffrey Garcia | Fábio Villalonga | Marcelo Garcia |
| Armando | Davi Vieira | Garcia Júnior | Jorge Lucas |
| Eva | Bebel Gilberto | ||
| Rei dos Micos | Brian Baumgartner | Fábio Villalonga | Sérgio Stern |
| Cliente da Livraria | Kelly Keaton | Letícia Quinto | Carla Pompílio |
| Chloe, a Gansa | Wanda Sykes | Fábio Villalonga | Márcia Morelli |
| Alice, a Gansa | Jane Lynch | Angélica Santos | Vânia Alexandre |
| Sylvio | Bernardo de Paula | Guilherme Lopes | Duda Espinoza |
| Kipo | Fábio de Castro | Reginaldo Primo | |
| Pássaro Neurótico | Cindy Slattery | Mauro Castro | Christiane Monteiro |
| Pássaro Verde | Miriam Wallen | Fábio Villalonga | Ana Lúcia Menezes |
| Diretor da Escola de Samba | Sérgio Mendes | ||
| Dra. Barbosa | Gracinha Leporace | ||
| Morcego | Jeffrey Garcia | Paulo Porto | Fernando Mendonça |
| Garçom | Phil Miler | ||
| Segundo Garçom | Carlos Saldanha | ||
| Oficial de Policia | Renato D'Angelo | ||
| Motorista do Caminhão | Jason Fricchione | ||
| Pássaro Assustada | Justine Warwick | ||
| Piloto de Asa Delta | Tim Nordquist | ||
Outras Vozes (Delart) (redublagem): Angélica Borges, Anderson Coutinho, Bruno Cardoso, Carlos Noronha, Cleiton Barros, Daniel Barbosa, Denise Corrêa, Eduardo Drummond, Flávio Back, Flávio Monteiro, Francisco Moura, Hannah Buttel, Iara Riça, João Menezes, Jorge Castro Neves, Leonardo Serrano, Marcelo Noronha, Márcio Albuquerque, Mariangela Cantú, Matheus Cunha, Maurício Souza, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Pedro Netto, Raquel Duarte, Reinaldo Gentil, Renan Freitas, Renato Vasconcellos, Sérgio Martins, Wagner Follare e Yago Machado.
Canções (Delart) (redublagem)[]
- "Bela Ave": Guilherme Briggs, Esther Elias, Mariana Féo e Sylvia Salustti
- "Eu Quero Festa": Alexandre Moreno, Mauro Ramos, Abduliah, Gustavo Andriewiski e Anne Hathaway
- "Favo de Mel (Final)": Jullie, Gustavo Pereira, Luiz Carlos Persy, Alexandre Moreno, Mauro Ramos, João Victor Granja, Hannah Zeitoune, Sylvia Salustti, Chamon, Xico Puppo, Luciano Blackbrother, Flávia Santana, Lilian Valeska, Mona Villardo, Mariana Féo
- "Garota de Ipanema": Luiz Carlos Persy e Mariana Féo
- "Favo de Mel (Início)": Rio Singers
- "Ararinha": Carlinhos Brown
- "Take You to Rio": Ivete Sangalo
Transmissão[]
Cinema[]
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox | 18 de Abril de 2011 | Dublavídeo |
Televisão[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2013 | Dublavídeo | TV Aberta | 
|
|
|
2016 | Delart | |||
| 2012 | Dublavídeo | TV Paga |