Wiki Dublagem

Recomendamos que você mude para esta wiki com maior moderação e número de artigos: ¡Dublapedia!

LEIA MAIS

Wiki Dublagem
Wiki Dublagem
Wiki Dublagem (Antiga)
7 221
páginas
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores do Rio de Janeiro,
e mais 2

Sheila Dorfman

Sign in to edit


Sheila Dorfman (Rio de Janeiro, 9 de abril de 1959) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Sheila foi casada com o ator João Carlos Barroso.

Sheila dublou, no Brasil, a maior parte dos trabalhos de Sandra Bullock, Jamie Lee Curtis e Halle Berry. Obteve inúmeros trabalhos no cinema e dublou personagens memoráveis na televisão como Xena (Lucy Lawless) no seriado Xena: A Princesa Guerreira, Paola Bracho em A Usurpadora, e Ryoko em Tenchi Muyo!.

Trabalhos em Dublagem[]

Susan Sarandon[]

Filmes

  • As Bruxas de Eastwick (1987) - Jane Spofford
  • Sorte no Amor (1988) - Annie Saboy
  • Assassinato Sob Custódia (1989) - Melanie Bruwer
  • Loucos de Paixão (1990) - Nora Baker
  • Thelma & Louise (1991) - Louise Sawyer
  • O Dono da Noite (1992) - Ann
  • Lado a Lado (1998) - Jackie Harrison
  • A Estranha Família de Igby (2002) - Mimi Slocumb
  • Bernard e Doris - O Mordomo e a Milionária (2006) - Doris Duke
  • Speed Racer (2008) - Mãe
  • Este é o Meu Garoto (2012) - Mary McGarricle
  • O Casamento do Ano (2013) - Bebe McBride
  • A Última Aventura de Robin Hood (2013) - Florence Aadland
  • Desventuras de Verão (2014) - Randi Jammer
  • Zoolander 2 (2016) - Ela mesma
  • A Despedida (2019) - Lily
  • Jolt: Fúria Fatal (2021) - Aquela Sem Nome / La Femme
  • Voe com a Águia (2021) - Honey
  • Casamento em Família (2023) - Monica
  • Besouro Azul (filme) (2023) - Victoria Kord

Séries

  • Um Maluco na TV (2011-2012) - Lynn Onkman
  • Mike & Molly (2013-2014) - J.C. Small

Filmes Animados

Andie MacDowell[]

Filmes

  • Greystoke: A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva (1984) - Jane Porter
  • Green Card: Passaporte para o Amor (1990) - Brontë Parrish
  • Hudson Hawk: O Falcão está à Solta (1991) - Anna Baragli
  • Feitiço do Tempo (1993) - Rita
  • Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias (1996) - Laura Kinney
  • Michael, Anjo e Sedutor (1996) - Dorothy Winters
  • Muppets do Espaço (1999) - Shelley Snipes
  • Ricos, Bonitos e Infiéis (2001) - Eugenie
  • Jantar com Amigos (2001) - Karen
  • Um Salão do Barulho (2005) - Terri
  • O Camisa 5 (2010) - Maryanne Abbate
  • Magic Mike XXL (2015) - Nancy Davidson
  • A Última Gargalhada (2019) - Doris Lovejoy
  • Casamento Sangrento (2019) - Becky Le Domas
  • A Caminho do Verão (2022) - Victoria

Filmes Animados

Diane Lane[]

Filmes

Séries

  • The Romanoffs (2018) - Katherine Ford
  • Y: O Último Homem (2021-Presente) - Presidente Jennifer Brown

Helen Hunt[]

Filmes

  • Marcados pelo Ódio (1989) - Jessie Gates
  • O Despertar Para a Vida (1992) - Anna
  • O Paraíso te Espera (1992) - Clare Enfield
  • Mr. Saturday Night: A Arte de Fazer Rir (1992) - Annie Wells
  • Twister (1996) - Dra. Jo Harding
  • Dr. T e as Mulheres (2000) - Bree
  • A Corrente do Bem (2000) - Arlene McKinney
  • Do Que as Mulheres Gostam (2000) - Darcy Maguire
  • Bobby (2006) - Samantha
  • Ondas da Vida (2014) - Jackie
  • O Recepcionista (2020) - Ethel

Séries

  • Louco Por Você (1992-1999) - Jamie Buchman
  • Empire Falls (2005) - Janine Roby
  • Mundo em Chamas (2019-Presente) - Nancy Campbell

Halle Berry[]

Filmes

  • O Destino de Uma Vida (1995) - Khaila Richards
  • Porque o Amor Enlouquece (1998) - Zola Taylor
  • A Senha: Swordfish (2001) - Ginger
  • Mulher-Gato (2004) - Patience Phillips / Mulher-Gato
  • A Viagem (2012) - Nativa/ Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Convidada Indiana / Ovid / Meronym
  • Para Maiores (2013) - Emily
  • X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Tempestade
  • Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Ginger Ale
  • John Wick 3: Parabellum (2019) - Sofia
  • Ferida (2020) - Jackie Justice
  • Moonfall: Ameaça Lunar (2022) - Jo Fowler

Reality Shows

  • Punk'd (2003-2007) - Ela mesma

Anne Heche[]

Filmes

  • Donnie Brasco (1997) - Maggie Pistone
  • Pela Vida de um Amigo (1998) - Beth Eastern
  • Seis Dias, Sete Noites (1998) - Robin Monroe
  • Psicose (1998) - Marion Crane
  • Meus Dias Incríveis (2012) - Mina Crawley

Séries

  • Everwood: Uma Segunda Chance (2002-2006) - Amanda Hayes
  • Homens às Pencas (2006-2008) - Marin Frist
  • Hung (2009-2011) - Jessica Haxon (Temp. 3)
  • Quantico (2015-2018) - Dr. Susan Langdon
  • The Brave (2017-2018) - Patricia Campbell

Jamie Lee Curtis[]

Filmes

  • True Lies (1994) - Helen Tasker
  • Sexta-Feira Muito Louca (2003) - Tess Coleman
  • Um Natal Muito, Muito Louco (2004) - Nora Krank
  • Perdido pra Cachorro (2008) - Tia Viv
  • Você de Novo (2010) - Gail Byer Olsen
  • Veronica Mars: O Filme (2014) - Gayle Buckley
  • Halloween (2018) - Laurie Strode
  • Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Laurie Strode
  • Halloween Ends (2022) - Laurie Strode
  • Mansão Mal-Assombrada (2023) - Madame Leota

Séries

  • New Girl (2011-2018) - Joan Day
  • O Urso (2023) - Donna

Outras Produções

  • Reflexões Sobre a Vida com Robin Roberts (2021) - Ela mesma

Lea Thompson[]

Filmes

  • Sexo Casual (1988) - Stacy
  • A Família Buscapé (1993) - Laura Jackson (Delart)
  • Jane Doe: A Pessoa Errada (2005) - Cathy Davis
  • Jane Doe: Memória Infalível (2006) - Cathy Davis
  • Jane Doe: Como Demitir Seu Chefe (2007) - Cathy Davis
  • J. Edgar (2011) - Lela Rogers
  • Mamãe Precisa Casar (2014) - Rene
  • Quem Somos Agora (2017) - Alana
  • Mark, Mary e outras Pessoas (2021) - Tia Carol
  • Próxima Parada: Natal (2021) - Evelyn Reynolds

Séries

Lauren Graham[]

Filmes

  • A Volta do Todo Poderoso (2007) - Joan Baxter
  • Jogada de Gênio (2008) - Phyllis Kearns
  • Se Enlouquecer, Não Se Apaixone (2010) - Lynn
  • Feliz Natal, Onde Estão os Presentes? (2014) - Luann Mitchler
  • Max: O Cão Herói (2015) - Pamela Wincott

Séries

  • Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Lorelai Gilmore
  • Studio 60 (2006-2007) - Hostess do Studio 60
  • Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar (2016) - Lorelai Gilmore
  • Zoey e a sua Fantástica Playlist (2020-2021) - Joan

Janeane Garofalo[]

Filmes

  • Romance no Parque (1998) - Jeri
  • Dogma (1999) - Garota da Clínica
  • Mais um Verão Americano (2001) - Beth
  • O Comitê da Vida (2021) - Dra. Valeria Gilroy

Séries

  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) - Beth
  • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) - Beth

Filmes Animados

  • Titan (2000) - Stith

Lucy Lawless[]

Filmes

  • Hércules e as Amazonas (1994) - Lysia

Séries

  • Hércules: A Lendária Jornada (1995-1999) - Xena
  • Xena: A Princesa Guerreira (1995-2001) - Xena
  • CSI: Miami (2002-2012) - Audrey Yates
  • Família de Heróis (2010-2011) - Helen Burton
  • Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Isabelle "Izzy" Hartley

Filmes Animados

  • Hércules e Xena: A Batalha Pelo Monte Olimpo (1998) - Xena

Kristin Scott Thomas[]

Filmes

  • Um Farsante em Paris (1990) - Kate
  • O Paciente Inglês (1996) - Katharine Clifton
  • Uma Paixão em Florença (2000) - Mary Panton
  • Tempo de Recomeçar (2001) - Robin
  • Tomb Raider: A Origem (2018) - Ana Miller

Séries

  • Slow Horses (2022-Presente) - Diana Taverner

Laura Dern[]

Filmes

  • Marcas do Destino (1985) - Diana Adams
  • O Início do Fim (1989) - Kathleen Robinson
  • Ruth em Questão (1996) - Ruth Stoops

Séries

  • Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Wendy Hebert

Brooke Smith[]

Filmes

  • O Silêncio dos Inocentes (1991) - Catherine Martin

Séries

  • Bates Motel (2013-2017) - Xerife Jane Greene
  • Supergirl (2015-2021) - Jacqueline Nimball

Geena Davis[]

Filmes

Séries

Lili Taylor[]

Filmes

  • Invocação do Mal (2013) - Carolyn
  • Maze Runner: Prova de Fogo (2015) - Mary Cooper

Séries

  • Hemlock Grove (2013-2015) - Lynda Rumancek

Susan Walters[]

Filmes

  • Combustão (2004) - Allison Saunders

Séries

Bebe Neuwirth[]

Séries

  • Julia (2022-Presente) - Avis DeVoto

Filmes Animados

  • O Segredo Além do Jardim (2014) - Marguerrite Grey

Beverly D'Angelo[]

Filmes

Séries

  • Mom (2013-Presente) - Lorraine Biletnikoff

Jane Adams[]

Filmes

Séries

  • Medíocres (2021-Presente) - Nina

Jennifer Grey[]

Filmes

  • Dirty Dancing: Ritmo Quente (1987) - Frances "Baby" Houseman

Séries

Filmes[]

Sandra Bullock[]
  • Dinheiro Não é o Meu Negócio (1989) - Debby
  • O Desafio Final (1989) - Kate Mason
  • Poção de Amor nº 9 (1992) - Diane Farrow
  • Quando a Festa Acabar (1993) - Amanda
  • Um Sonho, Dois Amores (1993) - Linda Lue Linden
  • O Demolidor (1993) - Lenina Huxley
  • Velocidade Máxima (1994) - Annie Porter
  • Enquanto Você Dormia (1995) - Lucy Eleanor Moderatz
  • Corações Roubados (1996) - Roz
  • No Amor e na Guerra (1996) - Agnes von Kurowsky
  • Tempo de Matar (1996) - Ellen Roark
  • Velocidade Máxima 2 (1997) - Annie Porter
  • Da Magia à Sedução (1998) - Sally Owens
  • Forças do Destino (1999) - Sarah Lewis
  • Um Tira à Beira da Neurose (2000) - Judy Tipp
  • Miss Simpatia (2000) - Gracie Hart
  • Cálculo Mortal (2002) - Cassie Mayweather / Jessica Marie Hudson
  • Divinos Segredos (2002) - Siddalee 'Sidda' Walker
  • Amor à Segunda Vista (2002) - Lucy Kelson
  • Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa (2005) - Gracie Hart
  • A Casa do Lago (2006) - Kate Forster
  • Confidencial (2006) - Nelle Harper Lee
  • A Proposta (2009) - Margaret Tate
  • Maluca Paixão (2009) - Mary Horowitz
  • Um Sonho Possível (2009) - Leigh Anne Tuohy
  • Tão Forte e Tão Perto (2011) - Linda Schell
  • As Bem Armadas (2013) - Sarah Ashburn
  • Gravidade (2013) - Dr. Ryan Stone
  • Especialista em Crise (2015) - Jane "Calamidade" Bodine
  • Bird Box (2018) - Malorie
  • Oito Mulheres e Um Segredo (2018) - Debbie Ocean
  • Imperdoável (2021) - Ruth Slater
  • Cidade Perdida (2022) - Loretta Sage
Melissa Leo[]
  • Momento do Destino (1988) - Josie Larraneta
  • Os Justiceiros (1990) - Katie Morrissey
  • Oblivion (2013) - Sally
  • O Protetor (2014) - Susan Plummer
  • O Que Fazer? (2014) - Bette Altmann
  • A Grande Aposta (2015) - Georgia Hale
  • O Refugiado (2016) - Gloria
  • O Protetor 2 (2018) - Susan Plummer
  • Esquadrão Trovão (2021) - Allie
Kelly Lynch[]
  • Cocktail (1988) - Kerry Coughlin
  • Matador de Aluguel (1989) - Dra. Elizabeth Clay
  • A Malandrinha (1991) - Grey Ellison
  • As Amantes (1993) - Connie Czapski
  • Ambição Desenfreada (1997) - Jude Law
  • As Panteras (2000) - Vivian Wood
Cameron Diaz[]
Glenne Headly[]
Kari Coleman[]
Suzy Amis[]
  • Contagem Regressiva (1994) - Kate Dove
  • Titanic (1997) - Lizzy Calvert
Outros[]
  • Sossega Leão (1936) - Alice (Iris Adrian)
  • Segredos de uma Novela (1991) - Leeza Gibbons
  • Escândalos no Hotel (1992) - Caroline Wright (Patsy Kensit)
  • O Preço da Traição (1996) - Allison Pond (Jennifer Connelly)
  • Querida, Encolhi a Gente (1996) - Diane Szalinski (Eve Gordon)
  • Advogado Por Engano (1997) - Billie Tyler (Charlize Theron)
  • Operação Cupido (1998) - Elizabeth James (Natasha Richardson)
  • A Bruxa de Blair (1999) - Heather Donahue (Dublamix)
  • Do Fundo do Mar (1999) - Dr. Susan McCallister (Saffron Burrows) (Wan Macher)
  • Eternamente Lulu (2000) - Lulu McAfee (Melanie Griffith) (Beck Studios)
  • Osmosis Jones (2001) - Sra. Boyd (Molly Shannon)
  • Looney Tunes: De Volta à Ação (2003) - A mãe do D. J. Drake (Joan Cusack)
  • Hop: Rebelde Sem Páscoa (2011) - Bonnie Lebre (Elizabeth Perkins)
  • Se Beber, Não Case! Parte III (2013) - Cassie (Melissa McCarthy)
  • Se Eu Ficar (2014) - Kat (Mireille Enos)
  • A Enteada (2015) - Nancy (Kendra Waldman)
  • Cinderela (2021) - Madrasta Vivian (Idina Menzel)

Séries[]

  • Friends (1994-2004) - Monica Geller (Courteney Cox)
  • Teletubbies (1997-2001) - Narradora (Toni Barry)
  • O Homem da Casa (1999-2000) - Tia Jordan (Jessica Capshaw)
  • Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Lorelai Gilmore (Lauren Graham)
  • As Visões da Raven (2003-2007) - Joni Daniels (Amy Yasbeck)
  • Desperate Housewives (2004-2012) - Lydia Lindquist (Sarah Paulson) (1ª voz)
  • Grey's Anatomy (2005-Presente) - Liz Langer (Danielle Bisutti)
  • Teen Wolf (2011-2017) - Melissa McCall (Melissa Ponzio)
  • Os Originais (2013-2018) - Esther Mikaelson / Lenore (Sonja Sohn), Sabine Laurent / Celeste Dubois (Shannon Kane)
  • Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Audrey Nathan (Amy Acker)
  • Sex Education (2019-Presente) - Cynthia (Lisa Palfrey) (1ª voz)

Animações Ocidentais[]

Longas[]

Séries[]

  • Arthur (1996-2022) - Jane Read (Sonja Ball)
  • A Bruxinha Sabrina (1999) - Zelda Spellman (Melissa Joan Hart)
  • X-Men: Evolution (2000-2003) - Raven Darkholme / Mística (Colleen Wheeler), Misty Wilde (Nicole Oliver)
  • Ben 10 (2005-2008) - Mortrança (Cree Summer)
  • O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Edna, a galinha (Leigh-Allyn Baker) (1ª voz)
  • O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Sra. Robinson (Teresa Gallagher)
  • Steven Universo (2014-2019) - Zircônio de Acusação (Amy Sedaris)
  • DC Super Hero Girls (2015-2018) - Mulher-Gato (Cristina Pucelli)
  • A Laranja Ta Antes Risada (2015-2017) - Vozes Adicionais
  • DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-Presente) - Maga Patalógica (Catherine Tate)
  • She-Ra e as Princesas do Poder (2018-2020) - Rainha Mágica (Sandra Oh)
  • Harley Quinn (2019-Presente) - Selina Kyle / Mulher-Gato (Natalie Morales)
  • Gen:LOCK (2021-2022) - Coronel Raquel Marin (Monica Rial)
  • Caçadores de Trolls Contos da Arcadia (2016-2018) - Barbara Lake
  • Caçadores de Trolls Ascensão dos Titãs (2021) - Barbara Lake
  • Kiff (2023-presente) - Beryl Chatterley (Lauren Ash)

Animes[]

Séries[]
  • Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Ryouko Hakubi (Ai Orikasa)
  • Tenchi Muyo! Universe (1995) - Ryouko Hakubi (Ai Orikasa)
  • Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Galia de Espada da Guerra (Wakana Yamazaki)
  • Os Sete Pecados Capitais (2015-Presente) - Friesia (Megumi Han) (1ª voz)
  • My Hero Academia (2016-Presente) - Nana Shimura (Mie Sonozaki)
  • Carole & Tuesday (2019) - Elizabeth (Sayuri Sadaoka)
  • Drifting Dragons (2020) - Narradora (?)
  • To Your Eternity (2021-Presente) - Tonari Dalton adulta (Eri Inagawa)
Longas[]

Games[]

Evelyn Duah[]
  • Overwatch (2016) - Athena
  • Overwatch 2 (2022) - Athena
Outros[]

Reality Shows[]

Novelas[]

Gabriela Spanic[]
  • A Usurpadora (1998) - Paola Bracho / Paulina Martins
  • Além da Usurpadora (1999) - Paola Bracho / Paulina Martins
  • Por Teu Amor (1999) - Maria do Céu Monteiro / Aurora de Monteiro
  • A Intrusa (2001) - Virginia Martínez Roldán / Vanessa Martínez Roldán
  • A Dona (2010-2011) - Ivana Dorantes
  • Se Nos Deixam (2021-2022) - Fernanda Montelongo
  • Coração Guerreiro (2022) - Elisa Corzo de Sánchez / Frida / Elías Corzo
Victoria Ruffo[]
  • A Fera (1983-1984) - Natalie Ramirez "A Fera"
  • Simplesmente Maria (1989-1990) - Maria López de Carreño
Marcela Páez[]
  • Alcançar uma Estrela (1990) - Irene de Lafaiette
  • Alcançar uma Estrela II (1991) - Irene de Lafaiette
Outras[]
  • Eu Compro Essa Mulher (1990) - Ximena / Estrela / Ângela (Mariana Levy)
  • Carrossel das Américas (1992) - Sofia (Frances Ondiviela)
  • Vovô e Eu (1992) - Vozes Adicionais
  • Maria Mercedes (1992-1993) - Safira (Rossana San Juan)
  • Kassandra (1992-1993) - Yaritza (Veronica Cortez)
  • Sigo Te Amando (1996-1997) - Leticia Aguirre (Olivia Collins)
  • Samantha (1998) - Raiza Rincon Luzardo (Nohely Arteaga)
  • O Privilégio de Amar (1998-1999) - Ofélia Beltran (Lourdes Munguía)
  • Joana, a Virgem (2002) - Vozes Adicionais
  • A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Mercedes Durán (Anaís)
  • Miss XV (2012) - Dominique (?)
  • Mulheres de Negro (2016) - Angélica (Polly)
  • Sem Medo da Verdade (2020) - Dona Josefina (Celia Marcus)

Trabalhos em Voz Original[]

Reality Shows[]

  • TV Colosso (1993-1997) - Peggy Sunshine, Sofia, Pulga #3, Mamãe Noel

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Audio News[]

Séries[]

Som de Vera Cruz[]

Filmes[]

  • Alerta Lobo (2019)
  • Oh, Ramona! (2019)
  • Adú (2020)
  • A Fera (2020)
  • Filmando Casablanca (2020)
  • Surdo (2020)
  • Todas as Sardas do Mundo (2020)
  • A Trincheira Infinita (2020)
  • Encounter (2021)

Documentários[]

  • Anelka - O Incompreendido (2020)
  • Gims: Ícone do Rap (2020)

TV Group Digital[]

Documentários[]

Wan Macher[]

Filmes[]

  • Procura-se Um Amor Que Goste de Cachorros (2005)

Séries[]

  • Sobrenatural (2005-2020) (9ª)
  • Fronteiras (2008-2013)
  • Os Originais (2013-2018)

Animações Ocidentais[]

Filmes[]
Séries[]
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.