Sigma

A Sigma Serviços de Dublagem, ou simplesmente Sigma, é um estúdio de dublagem brasileiro sediado em São Paulo, que foi fundado em 1º de junho de 1989, pelo dublador Jorge Barcellos. No início de suas atividades, esse estúdio atendia exclusivamente às áreas de treinamento empresarial, filmes institucionais, didáticos e documentários.

Em 1995, a empresa herdou as produções dubladas nos extintos estúdios S&C e Megassom. Além disso, também dublava produções para VHS. Em contrapartida, em 1983, foi fundada a S&C - Produções Artísticas - São Paulo, por vezes chamada apenas de S&C - São Paulo, de propriedade de Antônio Carlos Alvim Coelho e Carlos Seidl.

A partir de 1995, após o fechamento da Mega-Som, Barcellos lançou a Sigma no mercado da dublagem, implantando na empresa o trabalho que fazia na Megassom e na S&C. Também levou as produções Disney, HBO e Buena Vista, e a confiança das mesmas na continuação de seu trabalho. Logo em seguida, conquistou outros clientes nas áreas de home-video, televisão e cinema. Hoje, a empresa tem uma posição consolidada no ranking das empresas de dublagem do Brasil.

Trabalho na Dublagem[]

Séries[]

The Walking Dead (2010-2022) - 1° e 2° Temporada / 5° Temporada em Diante
The Killing - Além de um Crime (2011-2014)
Um Drink do Inferno (2014-2016)

Filmes[]

Azumi 2: Morte ou Amor (2005)
O Diabo Veste Prada (2006)
O Balconista 3 (2022) - creditado ao estúdio mexicano Sysdub

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Mickey e Seus Amigos (1992-1995) - 2° e 3° Dublagem; Dublagem dos curtas clássicos reciclada para a exibição no SBT.
As Aventuras de Mickey e Donald (1993-199?) - 2° Dublagem; Dublagem dos curtas clássicos reciclada para a exibição na Rede Globo.
Guerra dos Animais: Transformers (1996-1999)
Uma Família da Pesada (1999-Presente) - 3° Dublagem; 10° Temporada até 14° Temporada
Puffin Rock (2015)

Filmes[]

Era Uma Vez na Floresta (1993)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - 1° Dublagem
O Rei Leão (1994) - 1ª Dublagem
Elliot - O Cervo Indomável (1996) - 1° Dublagem
Aconteceu no Natal do Mickey (1999) - 1° Dublagem
Aventuras No Vale dos Dinossauros (2000)
O Natal Mágico do Mickey: Nevou na Casa do Mickey (2001)
Os Vilões da Disney (2002)
Romeu: O Vira-lata Atrapalhado (2009)

Curtas[]

Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1961) - 8° Dublagem; Metade da dublagem feita quando a Megassom fechou as portas em 1995; 10° Dublagem; Dublagem frequentemente exibida na Rede Globo e no SBT

Animações Orientais (Animes)[]

Séries[]

Kimba, o Leão Branco (1965-1966) - Redublagem
Samurai X (1996-1998) - Eps. 76 até o 94
The Adventures of Mini-Goddess (1998-1999)
Popolocrois Monogatari (1998-1999)
Monkey Typhoon (2002-2003)
Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015)

Filmes[]

A Lenda da Serpente Branca (1958) - Dublagem Perdida
Príncipe Suzano e o Dragão de 8 Cabeças (1963) - Redublagem
Samurai X: O Filme (1997)
O Reino dos Gatos (2002) - 1° Dublagem
Pokémon 6: Jirachi - O Realizador de Desejos (2003) - Gravado junto com a Dublamix
Pokémon 7: Alma Gêmea (2004)

Especiais / OVA[]

Oh! My Goddess (1993-1994)

Diretores[]

Antônio Moreno (até 2022)
Denise Simonetto (antigamente)
Guilherme Lopes (anos 2000)
Henrique Canales
Jorge Barcellos
Rosa Barcellos
Marli Bortoletto
Mirna Rodrigues
Raquel Marinho (antigamente)
Renato Soares (antigamente)
Roberto Garcia
Sérgio Galvão (anos 90)
Silvio Giraldi

Corpo de dubladores[]

Locutores[]

Referências Externas[]

Cronologia dos Estúdios

Wiki Dublagem

Sigma

Índice

Trabalho na Dublagem[]

Séries[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Filmes[]

Curtas[]

Animações Orientais (Animes)[]

Séries[]

Filmes[]

Especiais / OVA[]

Diretores[]

Corpo de dubladores[]

Locutores[]

Referências Externas[]

Fan Feed