Teresa é uma telenovela mexicana produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 2 de agosto de 2010 e 27 de fevereiro de 2011, substituindo Zacatillo, un lugar en tu corazón e sendo substituída por Ni contigo ni sin ti, em 151 capítulos.
É um remake da telenovela homônima, escrita por Mimí Bechelani e exibida em 1959, e também da telenovela de mesmo nome exibida em 1989. Na época do lançamento, Teresa foi apontada como plágio da novela mexicana Rubí, de 2004. Vários sites apontam semelhanças entre as duas telenovelas.
Sinopse[]
Teresa é uma moça muito inteligente e que tenta de todo modo sair de sua vida pobre e humilde para entrar para a alta sociedade, ter muito dinheiro e viver em bairros nobres. ... Aída sempre teve inveja de Teresa por ela sempre conseguir conquistar todos os homens que queria
Exibição[]
| País | Emissora | Início | Término |
|---|---|---|---|
| México | Canal de Las Estrellas | 02 de Agosto de 2010 | 27 de Fevereiro de 2011 |
| Brasil | Netflix | 2012 | 2012 |
| TLN Network | 24 de Novembro de 2014 | 26 de Junho de 2015 | |
| SBT | 05 de Outubro de 2015 | 11 de Abril de 2016 | |
| 08 de Outubro de 2018 (reprise) | 23 de Abril de 2019 (reprise) | ||
| Angola | Zap Novelas | 12 de Dezembro de 2011 | 10 de Julho de 2012 |
| Moçambique |
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | ||
|---|---|---|---|---|
| 1ª Dublagem | 2ª Dublagem | |||
| Teresa Chavez | Angelique Boyer | Fátima Noya | Fernanda Crispim | |
| Arthur de la Barrera | Sebastián Rulli | Nestor Chiesse | Peterson Adriano | |
| Mariano Sánchez | Aarón Díaz | Ricardo Fábio | Clécio Souto | |
| Aída Cáceres | Margarita Magaña | Samira Fernandes | Flávia Fontenelle | |
| Joana Vidal | Cynthia Klitbo | Luiza Viegas | Márcia Morelli | |
| Aurora Alcázar | Ana Brenda Contreras | Luciana Baroli | Adriana Torres | |
| Fernando Moreno | Daniel Arenas | Silvio Giraldi | Raphael Rossatto | |
| Rubens Cáceres | Manuel Landeta | Raul Schlosser | Márcio Dondi | |
| Genoveva de Alba | Felicia Mercado | Rosana Beltrame | Mônica Magnani | |
| Regina Aguirre de Chavez | Silvia Mariscal | Patrícia Scalvi | Sheila Agued | |
| Armando Chavez | Juan Carlos Colombo | Carlos Silveira | Alfredo Martins | |
| Luisa de la Barrera | Fernanda Castillo | Cássia Bisceglia | Bia Barros | |
| Esperança Medina | Fabiola Campomanes | Leila Di Castro | Larissa de Lara | |
| Dr. Renan Ledesma | Toño Mauri | Ramon Campos | Hélio Ribeiro | |
| Heitor Alcázar | Óscar Bonfiglio | Ricardo Vasconcellos | Carlos Comério | |
| Roberto González | Alejandro Ávila | Ulisses Bezerra | Gutemberg Barros | |
| Vanessa | Eugenia Cauduro | Silvia Suzy | Aline Ghezzi | |
| Mayra Cáceres | Dobrina Cristeva | Cecília Lemes | Rita Lopes | |
| Johnny Gomez | Luis Fernando Peña | Robson Kumode | Thiago Fagundes | |
| Patricia "Paty" Nájera Valverde | Gloria Aura | Lene Bastos | Evie Saide | |
| Porfírio Valverde | Guilherme Zarur | Gilberto Baroli | Leonel Abrantes | |
| Paloma Dueñas | Issabela Camil | Angélica Santos | Carla Pompilio | |
| Paulo Castellanos | Alejandro Nones | Dado Monteiro | Gustavo Berriel | |
| Martin Robles | Patricio Borghetti | Mauro Castro | Léo Martins | |
| Marisa Medina | Joana Brito | Adna Cruz | Carmen Sheila | |
| Oriana Guijaro de Moreno | Raquel Olmedo | Zayra Zordan | Vânia Alexandre | |
| Pedro Medina | Willebaldo López | ?? | José Santa Cruz | |
| Rosa "Rosinha" Chávez Aguirre | Jessica Segura | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes | |
| Ramon Sánchez | Juan Sahagun | Walter Cruz | Ricardo Rossatto | |
| Dário | Eduardo Carabajal | Márcio Marconato | Vinícius Barros | |
| Magda Villagrán | Elena Torres | Fátima Silva | Georgea Rodrigues | |
| Rodolfo Méndez "Nico" | Hugo Aceves | Wendel Bezerra | Marcos Souza | |
| Ivone | María Pía | Priscilla Concepción | Ana Paula Martins | |
| Florencia Dueñas | Alejandra Adame | Silvia Suzy | Flávia Saddy | |
| Julio | Juan Diego Covarrubias | Márcio Araújo | Cafi Balloussier | |
| Raul | Roberto Romano | ?? | Rafael Schubert | |
| Hugo | Felipe Nájera | Felipe Grinnan | Malta Júnior | |
| Pablo "Pablinho" Medina | Rodrigo René | Matheus Ferreira | Fernanda Ribeiro | |
| Hugo Medina | Mario Arellano | ?? | João Victor Granja | |
| Dra. Alemão | Alejandra Jurado | Selma Campanile | Isis Koshdoski | |
| Eva | Tere Salinas | Maria Cláudia Cardoso | Carla Araújo | |
| Gema | María Dolores Oliva | Carmen Cozzi | Marize Motta | |
| Griselda | Montserrat de León | ?? | Regina Maria Maia | |
| Sasha | Heidi Balvanera | Isabel de Sá | Patrícia Ferrer | |
| Lúcia Álvarez Granados | Mar Contreras | Maria Cláudia Cardoso | Isis Koshdoski | |
| Fausto | Toño Infante | Cássius Romero | Cléber Martins | |
| Sofia | Sofía Castro | ?? | Gabriela Medeiros | |
| Margarida Sana | Talia Marcela | ?? | Isis Koshdoski | |
| Dona Anita | ?? | ?? | Ângela Bonatti | |
| Dr. Salvador Ledesma | ?? | Hamilton Ricardo | André Belizar | |
| Inspetor da Polícia | Benjamín Islas | ?? | Reinaldo Pimenta | |
| Diretora da Fundação Paloma | Elsa Cárdenas | Ivete Jayme | Maria Helena Pader | |
| Lena | Ivonne Herrera | Rosely Gonçalves | Narjara Turetta | |
| Feli, a treinadora de Rosa | ?? | Márcia Regina | ?? | |
Outras Vozes da 2ª dublagem: Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Daniel Ávila, Francisco Júnior, Isis Koschdoski, José Santa Cruz, Reinaldo Pimenta, Ricardo Telles, entre outros.
Créditos[]
| Créditos | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| 1ª Dublagem | 2ª Dublagem | ||
| Estúdio de Dublagem | Studio Gábia, São Paulo | Rio Sound, Rio de Janeiro | |
| Direção de Dublagem | ?? | Isis Koshdoski/ Márcia Morelli | |
| Tradução | ?? | Daniela Urzúa/ Ana Rosa Fonseca/ Daniela Madruga | |
| Mídia | TV Paga (TLN Network e Zap Novelas)/ Netflix | Televisão (SBT) | |