Wiki Dublagem

Recomendamos que você mude para esta wiki com maior moderação e número de artigos: ¡Dublapedia!

LEIA MAIS

Wiki Dublagem


Toy Story (Brasil: Toy Story – Um Mundo de Aventuras) é um filme de animação, aventura e comédia americano lançado em 1995. É conhecido por ser o primeiro filme da história do cinema a ter sido compilado inteiramente por ferramentas de computação gráfica. Foi o precursor dentre os longas-metragens da Pixar e a primeira produção realizada por meio da parceria entre a companhia e a Walt Disney Pictures. A história se passa num mundo onde os brinquedos têm vida e fingem ser inanimados quando os humanos estão por perto, com o enredo centrando-se na relação entre Woody (voz de Tom Hanks), um velho boneco caubói a corda, e Buzz Lightyear (voz de Tim Allen), um moderno brinquedo de temática espacial. A obra mostra como ambos evoluem de rivais competindo pela afeição de seu dono Andy para amigos que se unem pelo bem comum, enquanto a família do garoto prepara-se para se mudar para uma nova casa. O roteiro foi escrito por Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen e Alec Sokolow a partir de uma história criada por Lasseter, Pete Docter, Stanton e Joe Ranft. O filme foi produzido por Steve Jobs e Edwin Catmull e a trilha sonora foi composta por Randy Newman.

A Pixar, que produzia curtas-metragens de animação para promover seus computadores, foi abordada pela Disney para produzir um longa-metragem animado, narrado a partir da perspectiva de um pequeno brinquedo. Lasseter, Stanton e Docter escreveram os primeiros tratamentos da história, que foram descartados pela Disney, a qual queria que o tom do filme fosse "mais ousado". Depois de várias histórias desastrosas, a produção foi interrompida e o roteiro foi reescrito, refletindo melhor o tom e o tema desejados pela Pixar: "os brinquedos querem profundamente que as crianças brinquem com eles e esse desejo motiva esperanças, medos e ações". O estúdio, até aquele momento composto por uma quantidade relativamente pequena de funcionários, produziu o filme com pouco orçamento.

Lançado nos cinemas em 22 de novembro de 1995, Toy Story foi o filme de maior bilheteria em seu fim de semana de estreia. Posteriormente, tornou-se um sucesso comercial nacional e internacional, arrecadando mais de 373 milhões de dólares no circuito mundial ante seu orçamento de trinta milhões. Foi avaliado positivamente pela crítica e pelo público, que elogiaram a inovação técnica da animação, a sagacidade e sofisticação temática do roteiro e os desempenhos de Hanks e Allen. Atualmente, é reconhecido por analistas e estudiosos de cinema como um clássico cult e um dos filmes mais influentes do século XX, notabilizando-se por ter entrado na lista de diversas publicações de "os melhores" e "mais importantes" filmes de animação. Em 2007, entrou para a história ao ter sido uma das duas animações a ter entrado na lista dos 400 melhores filmes americanos já realizados, segundo o Instituto Americano do Cinema. Toy Story recebeu três indicações ao Oscar 1996 para Melhor Roteiro Original, Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Canção Original ("You've Got a Friend in Me"), além de ter ganhado um Oscar de Contribuição Especial. Em 2005, foi introduzido no National Film Registry como sendo "cultural, histórica ou esteticamente significativo" em seu primeiro ano de elegibilidade. Além de mídia doméstica e relançamentos nos cinemas, o material inspirado no filme inclui brinquedos, jogos eletrônicos, atrações de parques temáticos, histórias derivadas, publicidade e três sequências — Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010) e Toy Story 4 (2019) —, as quais também conquistaram grande sucesso comercial e aclamação da crítica.

Sinopse[]

O aniversário do garoto Andy está chegando e seus brinquedos ficam nervosos, temendo que ele ganhe novos brinquedos que possam substituí-los. Liderados pelo caubói Woody, o brinquedo predileto de Andy, eles recebem Buzz Lightyear, o boneco de um patrulheiro espacial, que logo passa a receber mais atenção do garoto. Com ciúmes, Woody tenta ensiná-lo uma lição, mas Buzz cai pela janela. É o início da aventura do caubói, que precisa resgatar Buzz para limpar sua barra com os outros brinquedos.

Elenco[]

Personagem Dublador

original

Dublador
Woody Tom Hanks Alexandre Lippiani
Buzz Lightyear Tim Allen Guilherme Briggs
Senhor Cabeça de Batata Don Rickles Antônio Patiño
Slinky Jim Varney Francisco José
Porquinho John Ratzenberger Renato Rosenberg
Rex Wallace Shawn Marco Antônio Costa
Betty Annie Potts Telma da Costa
Andy Davis John Morris Bruno Miguel
Sid Philips Erik von Detten Patrick de Oliveira
Sra. Davis Laurie Metcalf Sheila Dorfman
Sargento R. Lee Ermey Carlos Seidl
Soldado Ferido Spencer Aste Marcelo Coutinho
Soldado Caça-Minas Greg Berg
Hannah Philips Sarah Freeman Carmen Caroline
Lenny Joe Ranft Alexandre Moreno
Tubarão Jack Angel Luiz Feier Motta
Locutor da TV Penn Jillette

Vozes Adicionais: Cláudio Galvan, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho, Marco Ribeiro.

Canções[]

  • "Amigo Estou Aqui"
    • Interpretado por Zé da Viola
  • "Coisas Estranhas"
    • Interpretado por Zé da Viola
  • "Voar Eu Não Vou Mais"
    • Interpretado por Zé da Viola
  • "Amigo Estou Aqui" (Créditos finais)

Créditos[]

Créditos de 1995
Estúdio de Dublagem Double Sound, Rio de Janeiro
Direção de Dublagem Garcia Neto
Tradução Renato Rosenberg
Direção Musical Marcelo Coutinho
Adaptação Musical Renato Rosenberg
Engenheiro L.G. D'orey
Gerente Criativo Garcia Júnior
Mídia Cinema/VHS/TV/DVD/Blu-ray/Netflix/Disney+/TV paga toy story 2 cartoon network brazil hd

Notas[]

  • Guilherme Briggs, Garcia Júnior, Luiz Feier Motta, Paulo Flores, e Francisco Milani fizeram testes para dublar o Buzz Lightyear.
  • Alexandre Lippiani, Nizo Neto, Selton Mello, Danton Mello, e Marco Ribeiro fizeram testes para dublar o Woody.