Uma Família da Pesada (Family Guy) é uma famosa série animada de comédia adulta criada por Seth MacFarlane em 1999, que também é conhecido pelas séries American Dad! e The Cleveland Show.
Num primeiro momento, a série foi cancelada pelo canal FOX em 2000 logo após sua segunda temporada, porém, devido à alta demanda do público, somada às altas vendas em DVDe alta audiência nos Estados Unidos a FOX decidiu renovar o desenho em seu canal no ano de 2004, sendo uma de suas produções mais bem sucedidas desde então.
Sinopse[]
A história da série gira em torno dos Griffins, uma família disfuncional que consiste nos pais Peter e Lois; os filhos Meg, Chris e Stewie; e o seu animal de estimação, o cão antropomórfico Brian.
Elenco[]
- ESTÚDIO: Mastersound (1-5)/ Marshmallow (6-8)/ Sigma (9-13)/ Dubbing & Mix (14-)
- DIREÇÃO DE DUBLAGEM: Neuza Azevedo (Mastersound)/ Antônio Moreno (Dublavideo São Paulo)/ Silvio Giraldi (Sigma)/ Flávio Dias (Dubbing & Mix)
- TRADUÇÃO: Francine Novo (Mastersound e Dublavideo São Paulo)/ Alexandre Arcanjo (Sigma e Dubbing & Mix)
- LOCUÇÃO E NARRAÇÃO: Gilberto Rocha Júnior (Mastersound)/ Dráusio de Oliveira (Dublavideo São Paulo)/ Jorge Barcellos (Sigma)/ Cido Tavares (Dubbing & Mix)
- Elenco Principal:
- Seth MacFarlane (Peter Griffin): Luiz Carlos de Moraes
- Alex Borstein (Lois Griffin): Adriana Pissardini
- Lacey Chabert (1)/ Mila Kunis (2-) - (Meg Griffin): Melissa Garcia
- Seth Green (Chris Griffin): Marcos Hailer (1-2)/ Yuri Chesman (3-)
- Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Wellington Lima
- Seth MacFarlane (Brian Griffin): César Leitão (1)/ Hélio Vaccari (2-)
- Elenco Secundário:
- Adam West (Prefeito Adam West): Hélio Vaccari (1-2.17)/ Walter Breda (2.18-5)/ Paulo Celestino (6-8)/ Mauro Castro (9-13)/ Fábio de Castro (14-)
- Patrick Warburton (Stan Smith): Affonso Amajones
- Mike Henry (Cleveland Brown): Emerson Caperbat (1)/ Luiz Laffey (2.01)/ Marcelo Pissardini (2.02)/ Fábio Moura (2.03-)
- Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Gileno Santoro (1)/ Tatá Guarnieri (2)/ Dado Monteiro (3-)
- Patrick Warburton (Joe Swanson): Jonas Mello (1)/ Antônio Moreno (2-19)/ Renato Márcio (20-)
- John G. Brennan (Mort Goldman): Mauro de Almeida (1)/ Nelson Machado (2)/ Marcelo Pissardini (3-5)/ Fábio Moura (6-)
- Seth MacFarlane (Horace): João Paulo Ramalho (1)/ Francisco Borges (2)/ Renato Master (3)/ Renato Márcio (4)/ Guilherme Lopes (5-9)
- Kevin Michael Richardson (Jerome): Affonso Amajones (9-13)/ Guilherme Lopes (14-)
- Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Jorge Barcellos (1)/ Dráusio de Oliveira (2)/ Luiz Antônio Lobue (3)/ Leonardo Camillo (4)/ Armando Tiraboschi (5-)
- Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Maralise Tartarine (1-5)/ Cecília Lemes (6-)
- Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Denise Simonetto (1-5)/ Sandra Mara Azevedo (6-)
- Sanaa Lathan (Loretta Brown): Neuza Azevedo (1-5)/ Isabel de Sá (6-10)
- Reagan Gomez-Preston (Donna Brown): Denise Reis (11-)
- Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Lúcia Helena (1-5)/ Marli Bortoletto (6-)
- Mike Henry (Consuela): Rosana Beltrame (1-5)/ Mirna Rodrigues (6-8)/ Rosa Barcellos (9-)
- Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): João Ângelo (1)/ Émerson Camargo (2)/ Daoiz Cabezudo (3)/ Válter Santos (4)/ Mauro Castro (5-)
- Lori Alan (Diane Simmons): Gilmara Sanches (1-5)/ Patrícia Scalvi (6-)
- Lisa Wilhot (Trisha Takanawa): Rosaly Gonçalves (1-5)/ Rosana Beltrame (6-)
- Seth MacFarlane (Tom Tucker): Walter Breda (1-2.17)/ Carlos Campanile (2.18-3 e 8-)/ Luiz Antônio Lobue (4)/ Leonardo Camilo (5)/ Armando Tiraboschi (6)/ Affonso Amajones (7)
- Phil LaMarr (Ollie Williams): Aldo César (1)/ Gilberto Baroli (2)/ Carlos Silveira (3)/ Silvio Giraldi (4-)
- Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Borges de Barros (1-5)/ Ricardo Nóvoa (6-8)/ Cadu Amorim (9-13)/ Eudes Carvalho (14-)
- Mike Henry (John Herbert): Eleu Salvador (1-5)/ José Carlos Guerra (6-8)/ Walter Cruz (9-13)/ Gileno Santoro (14-)
- H. Jon Benjamin (Carl): Arakén Saldanha (1)/ Felipe di Nardo (2)/ Guilherme Lopes (3)/ Mauro Castro (4)/ Vágner Santos (5-)
- Seth MacFarlane (Jasper): Ronaldo Artinic (1-5)/ Luiz Laffey (6-8)/ Silvio Giraldi (9-)
- Drew Barrymore (Connie D'Amico): Eleonora Prado (1-5)/ Samira Fernandes (6-)
- Seth McFarlane (Ernie - O Frango Gigante): Sérgio Moreno (1-5)/ Alexandre Marconato (6-8)/ Fábio Azevedo (9-)
- Jennifer Aniston (Jillian Russell): Samira Fernandes (1-5)/ Tatiane Kelpmair (6-)
- Participações:
- James Woods (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi (4.11)/ Luiz Antônio Lobue (6.09)/ Leonardo Camillo (8.15, 9.01)/ Affonso Amajones (13.01)/ Armando Tiraboschi (15.04)
- Seth MacFarlane (Wile E. Coyote): Hélio Vaccari (1.02)
- Frank Welker (Fred Jones): Gileno Santoro (1.02)
- Wally Wingert (Beto): Márcio Araújo (1.04)
- Seth MacFarlane (Pops Racer): Daoiz Cabezudo (1.06)
- Seth MacFarlane (Walt Disney): Mauro Castro (2.11)
- Rachael MacFarlane.(Margot Kidder): Rosely Gonçalves (3.09)
- Rachael MacFarlane (Olivia Fuller): Elisa Villon (3.18)
- Mark Hamill (Luke Skywalker): Wendel Bezerra (3.22)
- Mark Hamill (Obi-Wan Kenobi): Waldir de Oliveira (3.22)
- Frank Welker (Caco, o Sapo): Hermes Baroli (4.23)
- Seth MacFarlane (Zé Colméia): Sérgio Moreno (5.01)
- Seth Green (Robin): Silvio Giraldi (5.01)
- Seth MacFarlane (Chester Cheetah): Sidney Lilla (5.07)
- John Viener (Caco, o Sapo): Sidney Lilla (5.11)
- Seth MacFarlane (Chef Sueco): Sérgio Rufino (5.11)
- Michael Clarke Duncan (Urso Fozzie): Marco Antônio Abreu (5.11)
- Seth McFarlane (Martin Landau): Carlos Campanile (5.11)
- Jeff Bergman (George Jetson): Alexandre Marconato (5.18)
- Jeff Bergman (Frajola): Carlos Silveira (6.06)
- Candace Marie (Miley Cyrus/ Hannah Montana): Tatiane Keplmair (8.05)
- Alex Borstein (Stephanie): Mirna Rodrigues (9.01)
- Ashley Tisdale (Priscilla): Fátima Noya (9.01)
- John Viener (Derek Wilcox): Felipe Grinnan (9.01)
- Danny Smith (Urso): Dráusio de Oliveira (9.01)
- Patrick Stewart (Gato Diabólico): Sidney Lilla (9.01)
- Gary Cole (Mike Brady): Paulo Celestino (9.02)
- Shelley Long (Carol Brady): Rosa Barcellos (9.02)
- Nana Visitor (Nancy Pelosi): Mirna Rodrigues (9.02)
- Alec Sulkin (John McCain): Eudes Carvalho (9.02)
- Seth McFarlane (Barney Frank): Fábio Azevedo (9.02)
- Chris Cox (George W. Bush): Nestor Chiesse (9.02)
- Rush Limbaugh (ele mesmo): José Carlos Guerra (9.02)
- Alexandra Reckenridgenridge (Paula): Rosa Barcellos (9.03)
- Seth Green (Diabeto): Márcio Vaz (9.03)
- John Viener (Clarence): Faduli Costa (9.03)
- Roginald: César Marchetti (9.03)
- Max Burkholder (rato): Silvio Giraldi (9.03)
- Robert Romanus (Mike Damone): Élcio Sodré (11.13)
- Harrison Ford (Ele Mesmo): Jorge Barcellos (11.15)
- Omid Abtahi (Mahmoud): Francisco Brêtas (11.15)
- Wendy Schaal (Francine Smith): Maralisi Tartarini (11.17)
- Mike Judge (Hank Hill): Cássius Romero (11.17)
- Gato: Walter Cruz
- Papa Assassino: Flávio Dias
- Locutor de rádio do episódio Atividade Peternormal: Carlos Campanile
- Seth McFarlane: Nestor Chiesse (episódio 100)/ Felipe Grinnan (episódio 200)
- Crossover "Os Simpsons da Pesada" - 13ª Temporada:
- Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Alberto
- Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes
- Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy
- Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas
- Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Carlos Alberto
- Hank Azaria (Chefe Wiggum): Philippe Maia
- Hank Azaria (Moe Szyslak): Mário Tupinambá
- Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez
- Harry Shearer (Lenny Leonard): Mário Tupinambá
- Hank Azaria (Carl Carlson): Jorge Lucas
- Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Marcelo Sandryni
- Hank Azaria (Oficial Lou): Marcelo Sandryni
- Dan Castellaneta (Krusty, o palhaço): Alexandre Moreno
- Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Paulo Vignolo
- Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): José Leonardo
- Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Mauro Ramos
- Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Silvio Giraldi
- Seth MacFarlane (Roger, o alien): Fábio Moura
- Jeff Bergman (Fred Flintstone): Cássius Romero
- Outras Vozes: Bruno Dias, Carlos Silveira, Fábio Lucindo, Fritz Gianvito, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Márcio Vaz, Mirna Rodrigues, Neuza Azevedo, Renato Soares, Rosa Barcellos, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Zaíra Zordan. entre outros.