Wiki Dublagem
Advertisement

Avengers: Endgame (no Brasil, Vingadores: Ultimato) é um filme de super-herói estadunidense de 2019, baseado na equipe Os Vingadores da Marvel Comics, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, sendo a sequência de The Avengers, de 2012, Avengers: Age of Ultron, de 2015, e Avengers: Infinity War, de 2018, e o vigésimo segundo filme do Universo Cinematográfico Marvel. Dirigido por Anthony e Joe Russo e escrito por Christopher Markus e Stephen McFelly, o filme apresenta um ensemble cast que inclui Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Don Cheadle, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Danai Gurira, Bradley Cooper e Josh Brolin. No filme, os membros sobreviventes dos Vingadores e seus aliados trabalham para reverter os danos causados por Thanos em Infinity War.

Sinopse[]

Após Thanos eliminar metade das criaturas vivas, os Vingadores têm de lidar com a perda de amigos e entes queridos. Com Tony Stark vagando perdido no espaço sem água e comida, Steve Rogers e Natasha Romanov lideram a resistência contra o titã louco.

 Elenco[]

Personagem Ator/Atriz Original Dublador/Dubladora
Tony Stark/ Homem de Ferro Robert Downey Jr. Marco Ribeiro
Thor Chris Hemsworth Mauro Horta
Steve Rogers/ Capitão América Chris Evans Duda Espinoza
Bruce Banner/ Hulk Mark Ruffalo Alexandre Moreno
Natasha Romanoff/ Viúva Negra Scarlett Johansson Fernanda Baronne
Clint Barton/ Gavião Arqueiro Jeremy Renner Marcelo Garcia
Stephen Strange/ Doutor Estranho Benedict Cumberbatch Fábio Azevedo
James Rhodes/ Máquina de Combate Don Cheadle Jorge Lucas
Scott Lang/ Homem-Formiga Paul Rudd Márcio Araújo
Jackson A. Dunn (12 anos) Kaleb Figueiredo
Lee Moore (93 anos) Gilberto Baroli
Peter Parker/ Homem-Aranha Tom Holland Wirley Contaifer
Carol Danvers/ Capitã Marvel Brie Larson Fernanda Bullara
T'Challa/ Pantera Negra Chadwick Boseman Rodrigo Oliveira
Bucky Barnes/ Soldado Invernal Sebastian Stan Marcos Souza
Sam Wilson/ Falcão Anthony Mackie Francisco Júnior
Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate Elizabeth Olsen Mariana Torres
Wong Benedict Wong Fábio Moura
Peter Quill/ Senhor das Estrelas Chris Pratt Raphael Rossatto
Gamora Zoe Saldana Priscila Amorim
Drax, O Destruidor Dave Bautista Mauro Ramos
Rocket Raccoon - voz Bradley Cooper Mckeidy Lisita
Groot - voz Vin Diesel Duda Ribeiro
Korg - voz Taika Waititi Marco Aurélio Campos
Happy Hogan Jon Favreau Mário Tupinambá
Laura Barton Linda Cardellini Aline Ghezzi
Alexander Pierce Robert Redford Dário de Castro
Edwin Jarvis James D'Arcy Fernando Lopes
Jasper Sitwell Maximiliano Hernández Eduardo Dascar
Mantis Pom Klementieff Luisa Palomanes
Nebulosa Karen Gillan Gabriela Medeiros
Loki Tom Hiddleston Reginaldo Primo
Okoye Danai Gurira Letícia Quinto
M'Baku Winston Duke Dláigelles Riba
Peggy Carter Hayley Atwell Evie Saide
Thanos Josh Brolin Leonardo José
Pepper Potts Gwyneth Paltrow Silvia Goiabeira
Sexta-Feira - voz Kerry Condon Izabel Lira
Jane Foster - voz Natalie Portman Flávia Saddy
Johann Schmidt/ Caveira Vermelha Ross Marquand Hélio Ribeiro
Nick Fury Samuel L. Jackson Márcio Simões
Corvus Glaive Michael James Shaw Cássius Romero
Fauce de Ébano Tom Vaughan-Lawlor Sérgio Corcetti
Howard Stark John Slattery Samir Murad
A Anciã Tilda Swinton Miriam Ficher
Frigga Rene Russo Márcia Coutinho
Hank Pym Michael Douglas Marcelo Pissardini
Hope van Dyne/ Vespa Evangeline Lilly Angélica Santos
Valquíria Tessa Thompson Jussara Marques
Brock Rumlow Frank Grillo Hércules Franco
Cassie Lang Emma Fuhrmann Sicilia Vidal
Nathaniel Barton Cade Woodward Arthur Cantú
Lila Barton Ava Russo Isabelle Cunha
Cooper Barton Ben Sakamoto João Victor Granja
Morgan Stark Lexi Rabe Melinda Saide
Lia Lia Mariella Russo Sicilia Vidal
Motorista dos anos 70 Stan Lee Carlos Seidl
Agente da S.H.I.E.L.D. Yvette Nicole Brown Christiane Monteiro
Membro do grupo de apoio #1 Joe Russo Guilherme Briggs
Membro do grupo de apoio #2 Jim Starlin Alexandre Maguolo

Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Cássius Romero, Christiane Monteiro, Dláigelles Riba, Flávia Saddy, Gilberto Baroli, Guilherme Briggs, Isabelle Cunha, João Victor Granja, Kaleb Figueiredo, Sicilia Vidal.

Créditos[]

Créditos Dublagem
Estúdio de Dublagem TV Group Digital, São Paulo/ Visom, Rio de Janeiro
Direção de Dublagem Sérgio Cantú (RJ)/ Fábio Azevedo (SP)
Tradução Sérgio Cantú
Mídia Cinema\DVD e Blu-Ray\Prime Video
Advertisement