The Do-Over (Zerando a Vida, no Brasil) é um filme de comédia estadunidense de 2016, dirigido por Steven Brill e escrito por Kevin Barnett e Chris Pappas. É estrelado por Adam Sandler, Paula Patton e David Spade.
Sinopse[]
Dois amigos de Infância Max (Adam Sandler) e Charlie (David Spade), que estudaram juntos e se encontraram em um reencontro dos amigos de escola. Então eles conversam sobre como as coisas mudaram desde o tempo de escola. Charlie é um gerente de um banco (dentro de um supermercado onde trabalhou na infância) e é casado com a menina que ele amava na época do colégio, mas ela tem dois filhos de outro casamento que simplesmente odeiam e provocam o novo padrasto. Além de ser totalmente manipulado e ignorado pela esposa, Charlie ainda desconfia que ela o traia com o ex-marido. Já Max conta que se tornou um agente do FBI, algo que nunca ninguém teria imaginado e relata ter uma vida muito interessante, diferente de Charlie. Eles resolvem sair para um passeio no barco novo de Max, até que então Max decide forjar a morte dos dois, para assim começarem uma nova vida. Porém, esse é simplesmente o início de uma trama com muita comédia, um toque de “investigação” e muito besteirol.
Elenco[]
| Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora |
|---|---|---|
| Max Kessler | Adam Sandler | Alexandre Moreno |
| Charlie McMillan | David Spade | Hércules Franco |
| Heather Fishman | Paula Patton | Selma Lopes |
| Becca | Kathryn Hahn | Luisa Palomanes |
| Shecky | Matt Walsh | Márcio Simões |
| O Ginasta | Torsten Voges | Marcelo Garcia |
| Sra. Kessler | Renée Taylor | Izabel Lira |
| Bob | Nick Swardson | Marco Antônio Costa |
| Jorge, o garçom | Luis Guzmán | Isaac Bardavid |
| Dawn DeFazio | Catherine Bell | Angélica Borges |
| Joan | Jackie Sandler | Fernanda Vignolo |
| Ted-O | Sean Astin | Ayrton Chaves |
| Nikki | Natasha Leggero | Mariana Briggs |
| Dakota | Stan Ellsworth | José Santana |
| Carmine | Michael Chiklis | Mauro Horta |
| Lou | Dan Patrick | Guilherme Briggs |
| Daisy, filha do Lou | Sunny Sandler | Flávia Saddy |
| Doutor | Robert Smigel | Henrique Briggs |
| DJ | Jared Sandler | Eduardo Borgerth |
| Banqueiro Porto-riquenho | Mike Benitez | Mauro Ramos |
Outras Vozes: Alexandre Drummond, Eduarda Móras, Sérgio Stern.
Créditos[]
| Créditos | Dublagem |
|---|---|
| Estúdio de Dublagem | Audio Corp, Rio de Janeiro |
| Direção de Dublagem | Walmer Barbosa |
| Tradução | Bruno Tapájos |
| Mídia | Netflix |